流中寻找到房东的踪迹，她捂着帽子，拎着裙角，一头冲进了巴黎警察署。

冉阿让的心头被恐惧笼罩住了，他知道房东一定是认出来他的身份，准备向警察局检举他。

他不敢再多留，立刻想跑回家去，好在上帝保佑他们，半路上撞见跌跌撞撞，魂不舍舍的玛姬。

“不管怎么样，得先离开这里。”他对玛姬说，“我抱着你走。”

他转头看向珂赛特：“你牵着莉莉莲的手，跟在我身后。”

要去哪里，他也不知道，但非走不可。在这远处不断闪烁着火光的黑夜里，一行人走出了圣安东尼街的公寓。

他们前脚刚离开，房东太太后脚就带着沙威闯进了公寓里。

房东太太信誓旦旦地推开门：“我敢打包票他就是您要找的那个逃犯！”

她忽然愣住了，半晌才发出不敢置信的声音：“……人呢？”

沙威望着空荡荡的公寓，沉吟不语。

他回到警察署的时候，这个房东太太正大嚷着她家租客鬼鬼祟祟，想让警察去她家一探究竟，但此时街上乱象频生，没有警察肯搭理她的叫嚷，甚至不耐烦地想要把她推搡出门。

但沙威第一时间在她的言语中捕捉到那个熟悉的人的存在，他上前掏出冉阿让的通缉令仔细一问，房东连连点头，就说冉阿让住在她家。

屋子里冷冷清清，一个水盆放在桌子上，里面漂着一条沾了血的手帕，而在二楼的一间卧室里，沙威看见床上的零星血渍。

他伸手摸了摸床褥，沉吟了一阵，随即快步走出门。

“床褥上还有温度，他们还没走远，”他冷声对手下道，“往周边的小巷子搜查，注意，他带着一名伤员，肯定走不了太快，快去！”

一声令下，一群鹰犬四散入夜幕中。

那冲天的火光越来越远了，唯独风里隐隐带着硝烟呛人的味道，冉阿让喘了口气，轻轻地把玛姬放在干燥的土地上。

他伸手摸了摸她的额头，触感比火炉还要滚烫，吓得他立刻又把她抱起来，不敢让她接触地面。

他往四周看了一眼，一时也不知道自己走到哪条胡同来了，而珂赛特和莉莉莲手抓着手，乖巧地缩在他身后。

忽然从远处传来整齐而低沉的脚步声，冉阿让屏住呼吸，紧贴着砖墙从转角探出头。

大约有五六名士兵，在沙威的带领下慢慢地朝朝他们藏身的方向推进，他们拿枪托踢踹着街边堆叠的杂物，时不时走进街角缝隙，很明显正在进行地毯式的搜查。

冉阿让缩回了头，他打算从巷子这头钻出去，可回头一看，忽然愣住了。

慌不择路中，他跑进了一道死胡同，眼下退出去也来不及了，势必会被沙威察觉。

死胡同边上都是些破旧的房子，最里面是一堵厚厚的墙，大约有一人半高，有一扇由木板与锈铁皮胡乱钉起来的旧木门，有一棵歪脖子菩提树从墙里探出头。

冉阿让走到木门前摸了摸，他原打算在门上凿个洞，但很快他放弃了这个主意，从木板的裂缝里看去，里面是一堵墙。

如果仅仅有他一个人，那么他可以凭借墙上凸出来的石头翻过墙，但眼下他身边有三个孩子，他还需要一条绳子。

冉阿让看见了死胡同里的灯柱子，柱子上悬挂着一条绳子，也许是某个维修工人不慎落下的。

他快步跨了过去，扯过绳子，把它系在玛姬腰上，咬着绳子的另一头，就像他逃狱时攀爬护墙一样，敏捷地蹿上墙头，他就像一只转移幼崽的猎豹，在墙头来来回回翻了三回，等他把珂赛特降到墙的另一端时，胡同外正好响起脚步声。

冉阿让赶忙跳下墙，跳得仓皇，脚在地上一崴，瞬间一股剧痛从脚踝处传来。

他这才发现自己正在一个园子里，尽管是盛夏，园子里仍然满是冬天的荒凉感，满地落叶。